ON N’A QU’UNE VIE DANS LAQUELLE JE VEUX AVOIR LE TEMPS DE ME CONSTRUIRE ET DE ME DÉTRUIRE – création

Attention ! Ce spectacle n'est pas au programme de cette année, il a été programmé lors de l'édition 2018

« Un spectacle fort et bouleversant, un texte qui ne mâche pas ses mots, entre courage et colère »

Face au public, des adolescents se proposent de parler de la signification – ou de ce qu’ils croient être la signification – de l’expression « être libre ». Ayant devant eux un avenir qui ne garantit plus les vieilles règles d’un système politique et social moribond, ils réclament un futur totalement ouvert. A partir du texte original de Pablo Fidalgo Lareo, ces jeunes veulent avaler le monde, le mastiquer et le régurgiter. Mais ce processus requiert un venin, un venin sous forme de mots pour penser la désorganisation du monde.

Avec la participation des élèves de l’Option Théâtre du lycée Montaigne – Mulhouse

Avec le soutien de :


Compagnie

ON N’A QU’UNE VIE DANS LAQUELLE JE VEUX AVOIR LE TEMPS DE ME CONSTRUIRE ET DE ME DÉTRUIRE – création ()


Distribution

Conception, direction artistique, espace scénique, lumières : Ana Borralho, João Galante / Texte original : Pablo Fidalgo Lareo / Traduit de l’espagnol par : Marion Cousin / Musique originale : Coolgate, Pedro Augusto / Sonoplastie : Pedro Augusto / Collaboration voix : Antonia Buresi / Assistant aux répétitions : Tiago Gandra, Alface (Cátia Leitão) / Collaboration artistique : Catarina Gonçalves, Tiago Gandra / Interprétation : un groupe d’adolescents recrutés localement / Direction de la production : Mónica Samões / Production, diffusion : Andrea Sozzi / Production exécutive : Joana Duarte.

Production: casaBranca
Coproduction, écriture du texte original : Culturgest/projecto Panos - palcos novos palavras novas / Traduction : Francisco Frazão  (projet Panos/Culturgest). Avec le soutien de : Câmara Municipal de Lagos, Centro Cultural de Lagos, Espaço Jovem, TEL – Teatro Experimental de Lagos, LAC – Laboratório de Actividades Criativas (LAR residência), Culturgest, Agrupamento de Escolas Gil Eanes / Escola Secundária Gil Eanes.
Remerciements : Ana Carla Gonçalves, Alunos da Escola Passos Manuel / Lisboa (Turmas 10ºE e 11ºE), Ana Albuquerque, Alunos da Escola Secundária Gil Eanes - Lagos, Nelda Magalhães, Sofia Vieira, Nuno Pereira, Jorge Pereira, Alexandre Barata, Maria Alcobia et tous les adolescents qui ont participé au projet jusqu’à maintenant.
casaBranca est une structure financée par le Ministère de la Culture / Direcção Geral das Artes / © Ana Borralho & João Galante

Performance

Durée : 1h30